Wintertime

Hagendorn ködben 02ps_pici

#winter #switzerland #snow

Wintertime

Foggy, white winter scenery in Switzerland. Northern winds and the cold, chilly weather bring rigid, small snowflakes. Fog and white light can be seen everywhere. The tiny flakes flap harshly in your face, but they are hardly visible: you have to look for them carefully. They are falling wearilessly. Cold feels even colder, and there are no colors: everything is grey, white, steel-colored.

 

Hungarian Version

Téli hangulat

Az északi szél és a hideg, fagyos idő dermedt, kicsi hópelyheket hozott magával. A kis, apró pelyhek élesen csapódtak az arcomba.
A pelyhek alig-alig látszottak, többször is kutatóan kellett keresni őket. De estek, keringtek feltartóztathatatlanul. Az úton egészen vékony réteget lehetett felfedezni, a szél időnként felkavarta a légies, habkönnyű hópelyheket és ismét semmi sem látszott az úton. A háztetők cserepein fakó filmréteget képzett, ahogy egyre több és több hó esett.
A hideget még hidegebbnek érzed ilyenkor, ha nincsenek színek, kitekintesz és minden szürke, fehér, acélszínű.
A jéghideg szél az arcomba fújta a vizes, kristályos miniatűr hópihéket, először kellemetlennek éreztem, de a friss levegőt, amit hoztak magukkal,mélyen belélegeztem. Hideg, friss, tiszta levegő.

Photo credit: Peter Horvath

Please visit my other blog about art and architecture: ARTODU ART BLOG

Visit my online art gallery too: www.artodu.com

Copyright © 2018 BEATRIX KOCH BOOKS by Beatrix Koch. All rights reserved.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s